Antidote, LibreOffice et la correction orthographique


Deuxième entorse à la règle, je vais vous parler aujourd’hui d’un logiciel propriétaire : Antidote.

Pourquoi ? Par ce que c’est un excellent logiciel de correction grammaticale et orthographique. Il ne s’agit pas ici de la version 8 qui est la dernière, mais de la version HD7 que j’ai pu acquérir en solde pour un prix dérisoire.

Capture du 2015-04-04 20:44:58

Antidote est disponible pour Ubuntu, Mac et Windows et peut s’intégrer à certaine version de LibreOffice et de Thunderbird.

Site : http://www.antidote.info/

Compatibilité d’Antidote : http://www.antidote.info/antidote/compatibilites

Compa

Pourquoi acheter un logiciel propriétaire, alors que LibreOffice comporte déjà un correcteur ? La suite de cet article va vous le montrer.

Voici le texte d’un article précédent, où j’ai volontairement (et involontairement) fait de nombreuses fautes.

Antidote

CorLibo3

Comme vous pouvez le constater dans la capture ci-dessus, le correcteur de LibreOffice n’a pas détecté cette erreur.

Antidote5

Par contre Antidote à bien repéré la faute et donne en plus une explication.

CorLibo5

Ici aussi, la faute n’a pas été détectée.

CorLibo1

Il peut même s’avérer difficile avec LibreOffice de déterminer la bonne orthographe.

Antidote6

Antidote9

Antidote7

La correction proposée par Antidote, concerne aussi bien l’orthographe, que les fautes de Français, la grammaire et la conjugaison.

Fonctionnement :

Antidote2

Si vous avez intégré Antidote à LibreOffice, un menu « Antidote » est créé dans votre barre de menu. Cliquez dessus et sélectionnez et cliquez sur « Correcteur ».

Antidote8

Cette fenêtre s’ouvre, elle est divisée en trois parties, les parties qui nous intéressent ici sont celle du milieu, où est reproduit votre texte, où sont soulignées les diverses fautes et incohérences détectées, et celle de droite, où est répétée l’erreur en rouge et en face en vert la correction. Faite un double clique sur cette ligne et là, automatiquement, la faute est corrigée dans la fenêtre d’Antidote, mais aussi dans LibreOffice.

Antidote9

À chaque fois que vous faites une correction, la ligne se colore en vert. Vous pouvez également constater qu’Antidote corrige les fautes de conjugaison ou propose des alternatives.

Antidote10

Le document une fois corrigé.

AntidoteDico

Pour connaître la signification d’un mot, sélectionnez-le et cliquez sur le bouton « Dictionnaire », la fenêtre du dictionnaire s’ouvre. Tout à fait à gauche vous avez accès à diverses rubriques, la dernière, « Le Visuel » est une option payante que l’on peut ajouter à Antidote, elle propose des images et photos en rapport avec le terme. La définition du mot est au milieu et dans la partie droite se trouve l’étymologie du mot.

Antidote3

Si Antidote est intégré à LibreOffice, on peut faire la même chose depuis la barre de menu.

AntidoteGuide

Si vous cliquez sur le bouton « Guide », vous obtenez la fenêtre ci-dessous.

AntidoteDiacritique

En effet le mot « règle » comporte un accent aigu. Regardez la capture d’écran pour en savoir plus.

AntidoteHistorique

Antidote vous renseigne également sur l’historique du mot qui vous intéresse.

Comment intégrer Antidote à LibreOffice et Thunderbird :

Tout d’abord il vous faut installer Antidote sur votre machine, le logiciel sera installé dans le dossier « opt ».

Ouvrir

Lancez LibreOffice et allez dans le menu « Fichier » => « Ouvrir ».

CheminDans votre navigateur de fichier, suivez ce chemin : Système de fichier/opt/Druide/Antidote7/installation dans vos logiciels/ LibreOffice, sélectionnez votre version de LibreOffice et cliquez sur le bouton « Ouvrir ».

La procédure à suivre pour Thunderbird est la même.

Bien entendu, il est tout à fait possible d’utiliser Antidote sans l’intégrer à LibreOffice et Thunderbird, notamment si cette intégration est impossible.

Comment utiliser Antidote sans intégration :

Lancez Antidote.

Sans

Procédez comme dans la capture ci-dessus.

Texte

Dans cette fenêtre saisissez votre texte ou faites un « copier / coller » depuis un autre éditeur de texte.

correcteur

Cliquez sur le bouton « Correcteur » de la barre d’outils.

Detection

Cette fenêtre s’ouvre et vous pouvez procéder à la correction de votre texte. Quand la correction est terminée, fermez cette fenêtre.

Corrigé

Votre texte est maintenant corrigé dans l’éditeur de texte d’Antidote, mais pas dans votre traitement de texte (LibreOffice ou autre), vous devez donc procéder à un nouveau « copier / coller » vers cet éditeur de texte.

Enregistre

Depuis l’éditeur de texte d’Antidote, vous avez la possibilité d’enregistrer directement votre travail au format HTML ou Texte.

Antidote est-il infaillible ? Non, la langue française est si riche et complexe que peu de personnes peuvent se vanter de la manier parfaitement, alors ce logiciel laisse certainement passer des subtilités et des finesses seulement détectables par un cerveau humain ; il offre cependant une aide appréciable à tous ceux qui désirent apprendre et améliorer leur orthographe.

Par Laurdbayrone.

Publicités

A propos laurdbayrone

Autodidacte touche-à-tout, je tombe dans la marmite de l'informatique en découvrant Linux Ubuntu 7.04, depuis lors, cette passion ne ma quitte plus. Je m'intéresse également à la programmation en langage Java et je développe quelques applications « métier » pour mon usage personnel et professionnel. Comme la notoriété d'Ubuntu grandi, de plus en plus de personnes me demandent d'installer Ubuntu sur leurs machines et à ce jour leur nombre est tel que je ne peux plus les assister individuellement, c'est la raison d'être de ce blogue : centraliser une information accessible aux débutants. J'espère que vous en apprécierez le contenu.
Cet article a été publié dans Tutos. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s